नेपालीमा सारांश (अनधिकृत अनुवाद)
तपाईंले intake र सम्पर्क फारममा दिनुभएको व्यक्तिगत जानकारी (नाम, फोन, इमेल, अमेरिकी राज्य, अवस्थाको विवरण, भाषा रोजाइ, र अपलोड गर्नुभएका फाइल) हामी सङ्कलन गर्छौं। यसलाई सहयोग समन्वय गर्न र स्वतन्त्र लाइसेन्स प्राप्त वकिलसँग जोड्न प्रयोग गर्छौं। हामी तपाईंको व्यक्तिगत जानकारी बिक्री गर्दैनौं र cross-context व्यवहारिक विज्ञापनका लागि साझा गर्दैनौं। तपाईंलाई आफ्नो जानकारी हेर्ने, सच्याउने, हटाउने, र प्रयोग सीमित गर्ने अधिकार छ; कुनै पनि अधिकार प्रयोग गर्न communication@sathi-legal.com मा इमेल गर्नुहोस्।
For legal effect, the English text below is authoritative. कानुनी प्रभावका लागि तलको अंग्रेजी पाठ नै आधिकारिक हो।
Privacy Policy गोपनीयता नीति
How we handle information हामी जानकारी कसरी सम्हाल्छौं
Categories of personal information we collect हामी सङ्कलन गर्ने व्यक्तिगत जानकारीका वर्गहरू
From intake and contact forms: name, phone number, email address, US state of residence, language preference, urgency level, the date of the incident or situation, whether you have already spoken with a lawyer, and a free-text description of what happened. From file uploads: image or PDF documents you choose to share. From your browser and device: IP address, basic browser characteristics, and a localStorage flag that records consent acceptance. We do not knowingly collect personal information from anyone under 18. Intake र सम्पर्क फारमबाट: नाम, फोन नम्बर, इमेल ठेगाना, अमेरिकी राज्य, भाषा रोजाइ, अत्यावश्यकता तह, घटना वा अवस्थाको मिति, तपाईंले वकिलसँग पहिले कुरा गर्नुभएको छ कि छैन, र के भयो भन्ने स्वतन्त्र विवरण। फाइल अपलोडबाट: तपाईंले साझा गर्न रोज्नुभएका तस्बिर वा PDF कागजात। तपाईंको ब्राउजर र यन्त्रबाट: IP ठेगाना, सामान्य ब्राउजर विशेषता, र स्वीकृति रेकर्ड गर्ने localStorage flag। हामी जानेर कुनै पनि १८ वर्षभन्दा कम उमेरको व्यक्तिको व्यक्तिगत जानकारी सङ्कलन गर्दैनौं।
Sensitive personal information संवेदनशील व्यक्तिगत जानकारी
Because visitors describe legal situations, the free-text description and uploads may contain sensitive personal information (immigration status, medical condition, racial or ethnic origin, union membership, criminal history, financial details). We do not use this sensitive information for any purpose beyond coordinating help for your specific request. To limit further use, email us; we will honor the request unless retention is required by law. आगन्तुकहरूले कानुनी अवस्था वर्णन गर्ने भएकाले विवरण र अपलोडमा संवेदनशील व्यक्तिगत जानकारी (आप्रवासन स्थिति, स्वास्थ्य अवस्था, जातीय वा नस्लीय पहिचान, संघ सदस्यता, अपराध इतिहास, वित्तीय विवरण) हुन सक्छ। हामी यो संवेदनशील जानकारी तपाईंको विशेष अनुरोधको सहयोग समन्वय गर्ने बाहेक अरू कुनै उद्देश्यमा प्रयोग गर्दैनौं। थप प्रयोग सीमित गर्न हामीलाई इमेल गर्नुहोस्; कानुनले राख्न नभने हामी अनुरोध मान्नेछौं।
How we use it कसरी प्रयोग गर्छौं
We use your information to respond to you, organize your situation, identify a suitable independent licensed attorney, coordinate introductions, send transactional emails, and maintain internal follow-up records. We do not use your information for advertising or sell it to third parties. हामी तपाईंलाई जवाफ दिन, अवस्था मिलाउन, उपयुक्त स्वतन्त्र लाइसेन्स प्राप्त वकिल पहिचान गर्न, परिचय गराउन, transactional इमेल पठाउन, र आन्तरिक follow-up रेकर्ड राख्न प्रयोग गर्छौं। हामी तपाईंको जानकारी विज्ञापनमा प्रयोग गर्दैनौं वा तेस्रो-पक्षलाई बिक्री गर्दैनौं।
Specific third parties we share with हामी जोसँग साझा गर्छौं ती विशेष तेस्रो-पक्षहरू
Supabase (US database and storage of intake submissions, file uploads, and contact messages). Resend (transactional email delivery for acknowledgements and admin notifications). Stripe (payment processing for paid tiers; Stripe receives only name, email, and payment information). Independent licensed attorneys to whom we refer you (you choose whether to engage them). We do not share your information with advertisers, data brokers, or social media platforms. Supabase (intake submission, फाइल अपलोड, र सम्पर्क सन्देशको अमेरिकी डाटाबेस र भण्डारण)। Resend (पुष्टि र admin सूचनाका लागि transactional इमेल पठाउने)। Stripe (शुल्क लिने तहहरूको भुक्तानी प्रशोधन; Stripe ले नाम, इमेल, र भुक्तानी जानकारी मात्र पाउँछ)। हामीले referral गर्ने स्वतन्त्र लाइसेन्स प्राप्त वकिलहरू (नियुक्त गर्ने वा नगर्ने तपाईंको रोजाइ)। हामी विज्ञापनदाता, डाटा ब्रोकर, वा social media platform सँग जानकारी साझा गर्दैनौं।
Sale and sharing बिक्री र साझेदारी
We do not sell your personal information for money or other valuable consideration, and we do not share it for cross-context behavioral advertising as those terms are defined under California, Virginia, Colorado, Connecticut, Utah, and Texas privacy laws. There is no opt-out required because we do not engage in either activity. हामी तपाईंको व्यक्तिगत जानकारी पैसा वा अन्य मूल्यवान कुराका लागि बिक्री गर्दैनौं, र California, Virginia, Colorado, Connecticut, Utah, र Texas का गोपनीयता कानुनहरूले परिभाषित गरेअनुसार cross-context व्यवहारिक विज्ञापनका लागि साझा गर्दैनौं। हामी कुनै पनि कार्य नगर्ने भएकाले opt-out आवश्यक छैन।
Your rights तपाईंका अधिकार
Under most US state privacy laws you have the right to (1) know what information we hold about you, (2) receive a copy of it, (3) correct inaccurate information, (4) delete it, (5) limit use of sensitive personal information, and (6) not be retaliated against for exercising these rights. To exercise any right, email communication@sathi-legal.com from the address we have on file (or include enough information for us to verify your identity). We will respond within 45 days, with a possible 45-day extension if your request is complex. अधिकांश अमेरिकी राज्य गोपनीयता कानुन अन्तर्गत तपाईंलाई (१) हामीसँग के जानकारी छ थाहा पाउने, (२) त्यसको प्रतिलिपि लिने, (३) गलत जानकारी सच्याउने, (४) हटाउने, (५) संवेदनशील व्यक्तिगत जानकारीको प्रयोग सीमित गर्ने, र (६) यी अधिकार प्रयोग गरेबापत प्रतिशोध नभोग्ने अधिकार छ। कुनै अधिकार प्रयोग गर्न हाम्रो रेकर्डमा भएको ठेगानाबाट communication@sathi-legal.com मा इमेल गर्नुहोस्। हामी ४५ दिनभित्र जवाफ दिनेछौं।
Retention जानकारी राख्ने अवधि
We retain intake records and uploaded files for as long as is necessary to coordinate your case and to keep an audit trail of consent. If you request deletion before we have sent an attorney introduction, we delete the full record within 30 days, except where retention is required by tax, accounting, or legal obligation. Consent acceptance records may be retained separately for audit purposes even after the underlying intake is deleted. हामी तपाईंको केस समन्वय गर्न र स्वीकृतिको audit trail राख्न आवश्यक भएसम्म intake रेकर्ड र अपलोड फाइल राख्छौं। वकिल परिचय पठाउनुअघि तपाईंले हटाउन अनुरोध गर्नुभयो भने हामी ३० दिनभित्र पूरा रेकर्ड हटाउँछौं, कर, लेखा, वा कानुनी दायित्वले राख्न आवश्यक भएको बाहेक। स्वीकृति रेकर्ड audit का लागि छुट्टै राख्न सकिन्छ।
Storage and security भण्डारण र सुरक्षा
Form submissions and file uploads are stored on Supabase, an enterprise database service. Communication between your browser and Supabase is encrypted in transit via TLS. No system is perfectly secure; we take reasonable administrative and technical steps to reduce unauthorized access. If we ever discover a breach involving your personal information, we will notify you by the email on file within the timeframe required by your state's law. फारम र फाइल अपलोड Supabase मा भण्डारण गरिन्छ। तपाईंको ब्राउजर र Supabase बीच TLS मार्फत encryption हुन्छ। कुनै पनि प्रणाली पूर्ण सुरक्षित हुँदैन; हामी अनधिकृत पहुँच घटाउन उचित प्रशासनिक र प्राविधिक कदम चाल्छौं। तपाईंको व्यक्तिगत जानकारी समावेश भएको breach थाहा भएमा, हामी तपाईंको राज्यको कानुनले तोकेको समय भित्र इमेलमार्फत खबर गर्नेछौं।
Cookies, localStorage, and analytics Cookies, localStorage, र विश्लेषण
We use localStorage to remember your language preference and that you have accepted our terms; this is a small text key written by your own browser and is not transmitted to us. We may use Vercel's privacy-preserving analytics to count visits and detect errors; this collects no personal information that identifies you. We do not use third-party advertising trackers. तपाईंको भाषा रोजाइ र तपाईंले हाम्रो सर्त स्वीकार गर्नुभएको कुरा सम्झन हामी localStorage प्रयोग गर्छौं; यो तपाईंकै ब्राउजरमा रहन्छ र हामीकहाँ पठाइँदैन। भेट गणना र त्रुटि पत्ता लगाउन Vercel को गोपनीयता-रक्षक विश्लेषण प्रयोग गर्न सक्छौं; यसले तपाईंलाई पहिचान गर्ने कुनै व्यक्तिगत जानकारी सङ्कलन गर्दैन। हामी तेस्रो-पक्ष विज्ञापन tracker प्रयोग गर्दैनौं।